2004.10月號雜誌

這個月的雜誌.....,(以下是前言)(毆)
小本的都好棒喔....-Q-
因為這期WinkUp的王子很王子，所以終於出手買了日版的|||||||想說順便比較看看跟台版印刷差多少.....
之前只是覺得應該就印刷跟編排不一樣而已吧，所以一直沒買過日版
結果是
印刷方面是還好，我比較驚恐的是照片居然全都不一樣|||||||
你你你們好樣的!!!!!OTZ
原來是拍成兩組照片個別編排耶，媽啊我一直以為台版的就是日版的檔案抓來翻譯而已||||||
看第一頁的山P還以為是用鏡射來欺騙讀者(爆)自細看才發現那根本是不一樣的照片.........
說不一樣但大多數都是同一個角度或場景，表情微妙的不同，不過有些就滿狠的動作完全不一樣-_-|||||||||
尤其那個tsuyoshi.....表情差很多耶-口-
不過日版有些東西台版沒放，就是那個幕後花絮-"-
我最愛看那個(死)結果台版居然沒有

然後馬鈴薯.........
之前也沒買，因為想說要節制一點(噓)專買Duet
不過這期的王子鎖骨露一大片，還有訪談聽說很有趣，所以買了(變態的粉絲)
照片風格跟WU還有Duet不太一樣，但也是好可愛*_*

Duet......
之前看圖並沒覺得封面的tsuyoshi怎樣
買來才發現這是哪來的女偶像啊.........>_
眼睛好可愛...........(doki)
內頁也很可愛，訪問是100問攻擊(毆)

基本上10月號的還滿值得買的...哈哈.......
本來日版WU跟馬鈴薯都不買的現在會考慮了(遠目)




(以下是雜誌內容..)

======================================================
WU沒什麼好寫的-口-
不過經過比較台版的印刷顏色偏"粉紅"
哈哈哈哈XDDDDDDDDD
所以光一臉超紅潤的，少女啊~~~~(毆)
這種粉紅的miss我是不會在意的~v

台版剪掉的拍攝花絮很有趣
光一的部分是拍照當天，光一從化妝間出來一臉滿悅的樣子
把衣服show給大家看
裡面那件白色T恤上面印了一個皇冠，下面寫SHOW MUST GO ON
哈哈哈哈XDDDDD
造型師說這個完全是巧合，不是特製的
因為這個巧合所以拍攝時光一絕好調
以上。
那個皇冠跟SMGO是白色T恤上的白色點點排出來的，要仔細看才會看到，本來看的時候想說都是白的台灣印刷技術印得出來嗎.....?
結果是，根本就沒印(咬手帕)

NEWS的部分也很有趣
覺得最有趣的是錦戶跟內..這對我這陣子密切觀察中...-_-+
錦戶拿著拍攝小道具紙杯裡面放了兩根吸管
對內說：內，你拿那一邊
要先提到，在9月號的WU中他們兩個拍了一組照片是內從後面抱住錦戶，YA~就是很小情侶的那種抱-_-+
內從那時候害羞到現在，抱怨說為什麼要做這種事~~
錦戶就用"女孩子都喜歡看這種"說服了內拍了共飲飲料的照片
...........
這小子好樣的-口-
他還真清楚讀者的嗜好耶.......


====================================================
↓馬鈴薯訪談自我滿足亂翻譯↓
※聲明※雖然意思差不多，但詳細的字句並沒有一句一句翻，請不要拿著雜誌來一一對照....||||||
--------------------------------------------

● 至今感到最緊張的事情是？
在「キスした？　SMAP」的「たよりにしてまっせ」初登場的時候。在那之前雖然也有在電視出現過，但唱歌是第一次。

● 至今感到最高興的事情是？
第一次擁有自己的車。終於等到了！的感覺。那個時候１８歲呢。

● 至今最熱中的事情是？
F1。熱中的程度從對於F1抱有興趣開始，一直慢慢地增加呢。是如果了解的話會覺得很有趣的事物。

● 至今最有成就的事情是？(比較接近”終於達成了”的感覺，只是不知道用什麼詞所以用成就這兩個字)
不就是進入這個世界嗎？如果沒有進入這個世界，我，現在就不會在這裡了。與其說是成就……覺得我的現在都是個故事的感覺。
(我不太確定所謂的世界是單指這個世界還是演藝圈)

● 至今最迷惑的事情是？
雖然不是最迷惑的事情，當有件大型的工作決定了，但已經被拜託了另一件大型的工作的時候，要如何分配很困擾呢。當然，經常不只是迷惑的事，或是覺得感激而已，因為行程會變得很緊迫…如果接受了不是會變得兩邊都半途而廢而迷惑著。結果是，心中的計畫跟體力都警戒著，兩邊都順利完成。

● 至今感到寂寞的事情是？
常常感到寂寞喔…不知道為什麼，總覺得想說看看。(笑)就像是說『是很害怕寂寞的人嗎？』一樣。雖然喜歡跟人在一起。遊玩啦吃飯啦，幾乎不太會從我這邊提出邀請。雖然是因為工作而沒辦法成行，對於對方會感到非常抱歉。覺得都是因為我的因素。只是，相反的，也喜歡一個人獨處。很貪心吧(笑)

● 至今最感到後悔的事情是？
跳過(毆)跟F1有關啦。

● 至今最困擾的事情是？
咦~因為想不起來最困擾的是什麼，所以說說最近覺得困擾的事好了。在家裡吃飯的時候，沒辦法一次把用過的餐具拿到廚房覺得很困擾。雖然沒有使用特別多的餐具，連這樣也沒辦法一次處理好就覺得很麻煩！但是因為覺得使用トレイ是不正確的方式(笑)所以今後還是會繼續困擾吧~
(手邊沒外來語字典...但從前後我猜是免洗餐具吧)

● 現在的堂本光一的定位是？
雖然沒有仔細地去思考，但勢必許多事情與過去相比，分配的定位會有些許不同。在決定事情的時候，會像這樣來考慮。現在的堂本光一以及KinKi Kids是如何呢。嗯，順著形勢下去也是嶄新的發現，雖然並不討厭。只是，以對現在的定位滿足來說，說法還是不一樣的呢。雖然有各式各樣覺得真是太好的事物存在，但如果是與工作相關，今後也是都不會存在的哪。幾年、幾十年都會是這樣呢。
(簡單的說，就是定位跟以前一定會不一樣，但對於這樣的情勢變化並不會覺得討厭。雖然會滿足於其他事，但是與工作相關的話無論如何都不會覺得滿足，不管是幾年後，幾十年後)
(夠簡單吧...跟前面露露長翻的亂七八糟的東西不一樣-_-)

感想：字典是好物，我討厭翻譯機



====================================================
Duet....
很恐怖的100問攻擊(笑)
問完的感想光一是累死了，剛是下次再有這種像山一樣多的問題他一定拒絕(大笑)
老實說看的人也很累|||||||
尤其很多答案其實跟預期中的相去不遠.....有某個傢伙一直答沒有-_-
其中一題問到天敵是什麼，剛答女人
.....乖bbbbbb
不過因為他這樣排斥，每次看到他必須跟女藝人互動時會覺得好可憐(汗)

小翼的部分也很有趣!讀者投票前三名cosplay裝扮
第一名是制服，船長系空服系的~
這個點子是很好，但是為什麼找來一件沒明顯特徵的制服又拍的黑抹抹???-口-
乍看下以為是黑西裝=3=
第二名是天使
啊哈哈哈小翅膀出現了XDDDDv
純白的衣服加純白的小翅膀加純白的玫瑰，由下往上看，這個角度最.......+_+(請自行代入)
第三名是當爸爸的小翼<br>眼睛大到不行的爸爸跟眼睛小到不行的兒子在天倫之樂....
那個細目小孩是哪來的啊......???-_-a

還滿有趣的，可看

另，KinKi的100問攻擊，我在想剛回答前有看過光一的答案或是一起答的吧??
有一題問到以顏色形容自己，光一回答形容不出來，剛回答我"也是"形容不出來(オレも..)
疑點：
類似的問題是在下一題，所以不太可能在這題就も了，而且要も也不是用オレも
而下一題的答案也不是形容不出來....
所以.....(攤手)



以上。
10月號的小本雜誌介紹。
自己看完覺得好累喔||||||
日文真的是非常曖昧的語言-_-